F 1
Meilleurs voeux pour Noël et le Nouvel An.

A 1
Best Wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year.

F 2
Merci et Meilleurs Voeux pour les fêtes et la nouvelle année.

A 2
Thank You and Best Wishes for the Holiday Season and the New Year.

F 3
Veuillez agréer l’expression de nos meilleurs souhaits à l’occasion de la fête de Noël et du Jour de l’An.

A 3
Wishing you a very Merry Christmas and a Bright and Happy New Year.

F 4
Toute  notre  organisation vous envoie ses meilleurs voeux pour les fêtes et ses meilleurs souhaits pour la nouvelle année.

A 4
Our entire organization sends you Holiday Greetings with our Best Wishes for the New Year.

F 5
Nos souhaits les plus chaleureux de bonheur, santé  et prospérité  pour Noël et l’année nouvelle.

A 5
During the Holiday Season our throughts turn gratefully to those whose courtesy, co-operation and loyalty have assisted in our progress.
We wish you happiness, prosperity and good health for the New Year.

F 6
Meilleurs voeux de bonheur, santé  et prospérité  à l’occasion de Noël et du Nouvel An.

A 6
During the Holiday Season more than ever, our thoughts turn gratefully to those who have made our progress possible.
In this Spirit we say, simply but sincerely,
“Thank You and Best Wishes for a Happy Holiday and a very Happy New Year”.

F 7
Veuillez accepter nos voeux les plus sincères à l’occasion de Noël et du Nouvel An.

A 7
In appreciation of our association during the past year,
we send good wishes for a joyous Holiday Season, and a prosperous New Year.

F 8
C’est un plaisir, à l’occasion des fêtes, de vous dire «Merci» et de vous souhaiter une année des plus prospère.

A 8
There is no time more fitting to say “Thank You” and to wish you a Happy Holiday Season,
health and prosperity for the New Year.

F 9
Il n’y a pas de moment mieux choisi pour vous dire “Merci ”, et vous souhaiter de Joyeuses fêtes ainsi que santé  et prospérité pour la nouvelle année.

A 9
We welcome the opportunity the  Holiday Season offers to say thank you and to wish you a Happy  and Prosperous New Year.

F 10
Nous sommes heureux que cette période des fêtes nous procure l’occasion d’offrir à tous nos amis,
nos voeux de bonheur, santé et prospérité pour la nouvelle année.

A 10
We are grateful for the Holiday Season Which affords us the opportunity to wish our friends,
a most happy healthy and prosperous New Year.

F 11
En ce temps de réjouissances, Il nous fait un grand plaisir de vous faire part
de notre sincère reconnaissance en soulignant combien nous apprécions
les relations agréables que sont les nôtres!
Un très Joyeux Noël et qu’un Nouvel An radieux vous apporte bonheur et prospérité.

A 11
The directors and personnel of (name of your company) wish you a Merry Christmas and Best Wishes for the New Year.

F 12
La direction et le personnel de (nom de votre compagnie) vous prient d’agréer
l’expression de leurs meilleurs souhaits à l’occasion de Noël et du Nouvel An.

A 12
One of the joys of the Season is the opportunity to put aside the routine  of everyday business,
to sincerely wish you A Happy Holiday Season.

F 13
En cette occasion des fêtes, notre pensée se tourne avec gratitude vers ceux
qui ont contribué à notre développement. C’est dans cet esprit que nous disons merci.

F 14
Nos meilleurs vœux pour de Joyeuses Fêtes et une Bonne et heureuse Année.